-----------------------------------------------------

AFRUM se věnuje modernímu africkému umění, zejména tanzanským směrům makonde a tingatinga. Jedním z hlavních představitelů je například malíř George Lilanga. AFRUM představuje síť afrických umělců a jejich příznivců, kteří podporují jejich aktivity.

info@afrum.com

Daniel Augusta

Daniel Augusta předvádí práci s internetem řezbářským mistrům Patrickovi Josephovi (v černo-bílé košili), Bernardovi Piusovi (nalevo od D. Augusty) a Geraldimu Mathambwemu (úplně vpravo).

Jsem tím, kdo založil tento web. Doposud jsem navštívil téměř 50 zemí na třech kontinentech, ale nikde jsem nepoznal tak šťastné, tvůrčí a svobodné lidi jako v Africe, zejména v Tanzanii. Jejich povaha se odráží i v africkém umění, které vychází přímo z jejich duší a odhaluje naše zapomenuté pouto s přírodou. Africké umění pak vrací i nám z jiných částí světa štěstí, tvořivost a svobodu, které už často postrádáme.

Desderia Haule

Desderia Haule s malířem Thobiasem Minzi v hotelu Mövenpick, kde s ním připravovala interwiev.

Desderia se narodila v jižní Tanzanii v regionu Iringa. Na škole National College of Tourism získala certifikát v oboru Tour Guide Operation Management. Absolvovala tříměsíční průvodcovskou praxi v národním parku Tarangire. Poté pracovala jako průvodce ve Village Museum v Dar es Salaamu. Podílela se na přípravě výstavy tingatinga organizované Yvesem Goscinnym, která proběhla Národním muzeu a Alliance Francaise v září a říjnu 2008 v Dar es Salaamu.

Ilona Fűzéková

Ilona Fűzéková s malířem Sayuki Matindikem and Beatrice Peterovou, manželkou malíře Petera Martina, který zemřel v roce 2005.

Ilona Fűzéková pochází z České republiky, vystudovala Přírodovědeckou fakultu Karlovy Univerzity v Praze (biologie a matematika). Ve svém volném čase cestuje a fotografuje v exotických zemích, včetně Tanzanie. Pořádá výstavy tingatinga a cestopisné přednášky. Také prodává ekologické výrobky na webu www.kalisek.cz. V současné době pracuje pro humanitární organizaci ADRA a cestovní kancelář Mundo.

Helena Fenclová

Helena Fenclová se narodila v České republice. Víc než dvacet let pracuje jako ředitelka, umělecká ředitelka nebo kurátorka v různých kulturních institucích v České republice i v zahraničí. Připravuje a realizuje výstavy výtvarného umění a další doprovodné kulturní a umělecké animace. Uspořádala několik výstav tanzanských umělců stylu Tingatinga. Připravuje výstavu knih a ilustrací Johna Kilaky v České republice a ve Finsku.

Iman Lapia Mani

Iman Mani (vlevo mezi dětmi) naslouchá vyprávění řezbářského mistra Petera Kalulu (vpravo). Ačkoliv Peter Kalulu vystavoval v Číně, Japonsku, Německu apod., bylo to pravděpodobně poprvé, kdy ho osobně navštívil nějaký novinář.

Iman Lapia Mani je občanem Tanzanie, ale pochází z ostrova Dominika (Malé Antily). Žil 24 let ve Velké Británii, kde se stal umělcem a učitelem. Před 20 lety přesídlil do Tanzanie, kde pracuje jako novinář v oblasti kultury a umění.

Lenka Smolinska

Lenka Smolinka s keňským sochařem Morrisem Foitem v Nairobi. Morris Foit se naučil svému umění od českého sochaře Františka Foita, s nímž ztratil veškeré kontakty před více něž 20 lety. Lenka Smolinská mu předává v roce 2007 informace o jeho učiteli. . 

Na jare roku 2006 jsem se poprve ocitla v Africe, kam jsem jela delat vyzkum ke sve diplomove praci. Ta se tykala komunitniho rozvoje ve slumu Kibera v Nairobi, hlavnim meste Keni. Díky projektu Afrum jsem se ocitla v Africe podruhé, tentokráte v Tanzanii. Pro deti jsme zde spolecne s malirem Johnem Kilakou poradali workshopy s nazvem Umeni, pohadky a rozvoj, o kterych se muzete docist na strankach Afrum.

Jackson Walwa

For "Afrum Tanzania Branch IT-specialist" nothing is imposible. As captured on this photo, the databases, PHP, scripts is just a smile away.

Jackson Walwa is born on the shores of the largest african lake which is known as lake Victoria. He travelled hundreds of miles from Mwanza to Dar es Salaam to get the university degree in Computer Engineering and IT. He is spending much time together with his friends who are artists (Thobias Minzi, Boniface Malulu, Hamadi Mtambo....) and that is why he uses his free time to help AFRUM with different IT projects.

Na podpoře tanzanských umělců dobrovolně pracuje mnoho lidí, bez nichž by síť Afrum nemohla vůbec existovat. Jsou jich stovky a bylo by nemožné je všechny vyjmenovat. Zde jsou někteří z nich:

Andy Lealand (korektura angličtiny), Jana Piatnicová (překlad angličtiny), Kamila Nováková (překlad angličtiny), Markéta Smejkalová (překlad angličtiny a italštiny), Veronika Augustová (překlad angličtiny), Viktor Varga (překlad angličtiny), Petra Pojerová (překlad francouzštiny), Natalia Cavina (překlad italštiny), Mio Nakamura (překlad japonštiny), Helena Ondrášíková (překlad němčiny), Martina Herbrandt (překlad němčiny), Malin Petzell (překlad swahilštiny), Alois Wokoun (art consulting), Alžběta Klegrová (překlad angličtiny), Barbora Vítková (Administration), Filip Zitnik (hudba na výstavě), Irena Herová (proslov na výstavách), Jacob Crawfurd (reklama), Jakub Lesikar (advising), Jesper and Birthe Kirknaes (plakáty), Jiřina Svasková (překlad angličtiny), Jiří Zyka (překlad angličtiny), Julie Vidal (výstava), Karel Wolf (transport), Katka Grucová (překlad angličtiny), Katka Honskusová (překlad angličtiny), Kerstin and Berndt Santesson (John Kilaka), Láďa Jelínek (překlad angličtiny), Lenka Chuwa (webový prostor), Lenka Starková, Lucie Králová (František Foit), Lukáš Synek (překlad angličtiny, transport), Markéta Krahulíková (cenné kontakty), Mathias Johansson (počítače), Míla Kavka (framing), Nina Horáková (překlad angličtiny), Petra Kocmanová (František Foit), Leoš Bolardt (framing), Tereza Stejskalová (účetnictví), Vendula Vecková (překlad angličtiny), Elias Jengo (Tanzanie), Godfrey Semwaiko (Tanzanie), John Kilaka (Tanzanie), Agustino Malaba (Tanzanie), Martha Corro (Tanzanie), Morris Foit (Keňa), Beatrice Peter (Tanzanie), Robino Ntila (Tanzanie), Thobias Minzi (Tanzanie), Desderia Haule (Tanzanie), Anja Kaun (korektura němčiny), Markéta Dvořáková (korektura češtiny), Barbora Ouděsová (grafika), Carlos Silondwa (počítače), Johanna Kratochvílová (grafika), Lenka Nižňanská (překlad angličtiny), Lenka Smolinská (koordinátor), Lubica Kolumberova (Restaurateur), Michal Duro (překlady a framing), Petra Bidlačová (překlad angličtiny), Petra Čechová (překlady a organizátor), Radka Kiliánová (Administration), Tomáš Staněk (překlad angličtiny), Veronika Řepíková (přišla na slovo Afrum, čímž tohle všechno začalo), Víťa Pavel (organizátor), Irena Masiková (organizátor), Lubo Jurco (počítače), Petr Kovačík (webmaster Afrum), Anita Kalmanová (Administration), Marika Horáková (Administration), Silvie Frumoltová (grafika), Eva and Sten Löfgren (Švédsko), Antonín Bina (fotografie), Pavel Koutecký (Franšek Foit), pan Souček (media), Giuseppe Pieretti (překlad italštiny), Petr Baum (fotografie), Mark (databáze), Birgitta de Verdier (výstava), Mcfalls Douglas (článek), Misa Hu (gfafika), Libuše Müller (výstava), Vagn Plenge (Kilaka books till Exhibition), Lucie Rakušanová (workshop v Tanzanii), Lenka Špačková (Framing), Tobias Kask (grafika), Peter Kalulu (fotografie), Robert Karinto (fotografie), Noel Kapanda (fotografie), Jacob Macleon (novinář)

DÍKY VŠEM!